カテゴリー別アーカイブ: 幻想異国酒場

[歌詞] In taberna quando sumus(酒場にいるとき)

訳詞:みとせのりこ

杯を上げろ 酒を飲み干せよ
酒場にいるときゃ 全て忘れろ
明日のことなど 月に投げ捨てろ
杯を空けろ 全て飲み干せ

杯重ねろ 星の数よりも
酒場にいるときゃ 全て幻
浮世のことなど 樽に沈めろ
杯掲げろ 全て飲み干せ

杯を鳴らせ 声上げて歌え
足を踏み鳴らせ 今宵は宴

杯をあげろ!
酒を飲み干せよ!

明日のことなど
月に投げ捨てろ!

杯をあげろ!
酒を飲み干せよ

浮世のことなど
樽に沈めろ!

杯をあげろ!
酒を飲み干せよ!

杯をあげろ!
酒を飲み干せよ!

杯を上げろ 酒を飲み干せよ
酒場にいるときゃ 全て忘れろ
明日のことなど
月に投げ捨てろ
杯を空けろ 全て飲み干せ
杯を空けろ 全て飲み干せ

◇2/18(月) みとせのりこ+久野幹史「幻想酒場ナイト」@飛空艇酒場バッカニア池袋

2/18(月)「飛空艇酒場バッカニア(池袋)」で古楽器と歌の生演奏聴きながらお酒と食事を楽しむ「幻想酒場ナイト」開催!

P031766536_480

みとせのりこが幽霊乗船員(不定期勤務でめったにいないけど立派なクルーです!)として働く「飛空挺酒場バッカニア 池袋店」。スチームパンクとファンタジー、空飛ぶお船・飛空艇をイメージしたコンセプチュアルな酒場として、1/8のグランドオープンからそろそろ1ヶ月を迎えようとしております。

そして2ヶ月目の2月に、幽霊乗船員みとせのりこが”酒場の歌姫”として唄う「幻想酒場ナイト」開催が決定しました! 演奏にはリュート・ハーディガーディを携えた”吟遊詩人”久野幹史。古楽器と歌の生演奏で美味しいお酒と美味しい肉とつまみとごはんを楽しもうではありませんか!

演奏は19:15~、20:15~、21:15~の各回30分程度3回。お店は通常営業なので、お席のご予約もお好きな時間から承れます、20時台の回から、21時台の回からという来店もOK! 平日のお仕事上がりを楽しく美味しく彩ります。

告知と同時にご予約受付開始!(と我が飛空艇のキャプテンが言った)
是非「飛空艇酒場バッカニア 池袋店」で、共に空へ。

0043_xlarge

◆2/18(月) みとせのりこ+久野幹史「幻想酒場ナイト」@飛空艇酒場バッカニア池袋

○出演:みとせのりこ(歌) /久野幹史(リュート・ハーディガーディ)

○演奏時間
19:15~(約30分)
20:15~(約30分)
21:15~(約30分)

○ところ
飛空艇酒場バッカニア池袋 https://www.hotpepper.jp/strJ001209768/
※池袋西口より徒歩1分、8番出口より徒歩3秒
ツイッター:https://twitter.com/buccaneer_tokyo

○入場料
通常のご来店と変わりありませんが、おひとり様につき単品は2オーダー以上(1ドリンク+1フードでも、2ドリンクでもOK)のご注文をお願いいたします。飲み放題(2h)の方は「飲み放題」で2オーダー分とさせていただきます。

○ミュージックチャージ
ミュージックチャージは投げ銭制。旅の奏者の路銀と糧になります、どうぞよろしくお願いします!(バッカニア紙幣での投げ銭もOKです!)

お席のご予約について
バッカニア池袋店で承ります。情報公開と共に受付も開始しております。

・電話050-5352-3599
※ライヴをお目当てにおいでくださる方は、ご予約時「ライヴ予約」の旨と、滞在時間のご希望の目安をお伝えくださいますと、ステージに近いお席を優先でお取りできるかと思います。また、お席に希望のある方は電話でのご予約(お席が埋まる前にお早めに!)がスムーズです。
そしてご都合で営業時間内に電話ができない方は…
・ホットペッパーhttps://www.hotpepper.jp/strJ001209768/
※ホットペッパーでのご予約を承ります。ご予約時「ライヴ予約」と明記してください。受付確認は翌日開店後になりますので、お席の予約確定まで少しお時間をいただきます。

気になるいろいろ
・通常営業と変わりませんので、お好きな時間からご予約可能です。ライヴは各回15分~スタートなので、お目当ての回のある00分からご予約をいただくと程よくグラスを片手にライヴを楽しんでいただけると思います。

入れ替え制ではありませんので、お席がある限りは2時間でも3時間でも閉店まででもそのまま飲んで食べてライヴを楽しんでお寛ぎいただけますが、遅い回からのご予約が入っているお席がある場合、そちらは空けていただく形になります。(遅い回からご来店希望の方ほど早めのご予約を!)

ライヴをお目当てにきてくださるおひとりさま、おふたりさまには、ステージ目の前の高椅子+大きなテーブルのお席を相席でお使いいただく予定です。旅は道連れ、同席した方と話もバッカニアごはん(ひとりで倒すのはなかなか困難なボリューム!)もシェアしあったらいろんなものがつまめて楽しめて幸せ倍増!
(こちらが先に埋まってしまった場合は他のお席になります)